ASIC has issued a public warning about a rise in sophisticated investment scams where criminals impersonate legitimate Australian financial services businesses.